A imagem presenta o que será removido.

Passo 1:

Para iniciar o processo, acesse Aparência > Configurador de arquivos > Pasta Tema da Loja > product.line.template

Exemplo do arquivo: /Moda/product.line.template

Remover linha com o código:

{% product_line_medias_variations(ShowOptions=true) %}

É o widget das variações dos produtos ou apenas comentar o código acima, assim:

{% product_line_medias_variations(ShowOptions=true) %}  {% endcomment %}